“Io non so davvero dove possa aver trovato il coraggio.
Ero immerso in un ambiente dove ero influenzato da persone che ti dicevano di fare un mucchio di soldi e di battere il ferro finchè era caldo.
Ma se c’è una cosa di cui sono veramente orgoglioso, è che sono sempre stato un ragazzo che ha saputo giocarsi bene le proprie carte.
Avevo 34 anni quando ho doppiato Pulp Fiction, ero un “ragazzino”.
Quando sono entrato in sala quel giorno, mi ha preso un accidente; in primis perché ho visto la bravura di quel colosso di Samuel L Jackson e poi mi son detto:
“Ma io come cazzo faccio a doppiare questo qua?”
Pino Colizzi, il direttore del doppiaggio nonché voce di Michael Douglas, mi disse: “Non ti preoccupare, ti conosco abbastanza bene, vedrai che farai un ottimo lavoro”.
I due monologhi “Ezechiele 25.17” furono incisi entrambi di notte, perchè all’epoca io facevo contemporaneamente “Pulp Fiction”, “il Corvo” e “Golden Eye”…non sapevo dove dare il resto.
1. Il film è un adattamento del romanzo omonimo di Helen Fielding, che a sua volta aveva preso spunto per la trama dai suoi articoli, che prendevano in giro il ceto medio inglese, scritti in passato per i giornali “The Indipendent” e “Daily Telegraph”.
2. La Zellweger, americana, dovette fare una full immersion di lingua inglese, per avere un perfetto accetto british. Hugh Grant rimase parecchio sorpreso dal risultato durante le riprese.
3. Per prendere peso in poco tempo, la Zellweger non segui nessuna dieta specifica, mangiando cibo non proprio salutare e soprattutto dolci. Ingrassò di 12 kg.
1. Durante il grande successo della serie “Skins” Dev Patel prese parte ai provini per interpretare il protagonista Jamal Malik. Dopo un lunghissimo casting venne ingaggiato. Per lui fu il primo ruolo cinematografico in carriera. Nato a Londra da una famiglia di origini Indiane, Patel non era mai stato prima delle riprese in India.
2. La Warner Bros. chiuse la propria sezione per film indipendenti poco dopo le riprese del film e decise di distribuirlo direttamente in Home Video. Per fortuna di Danny Boyle la FOX decise di affiancare la Warner e di portare The Millionaire al cinema. Il film fu un enorme successo e vinse ben 8 Oscar!
3. Il compositore Indiano A.R Rahman vinse gli Oscar per la colonna sonora e per la miglior canzone (Jai Ho)… compose il tutto in appena due settimane!
Continua a leggere
1. Rutger Hauer doveva interpretare il capitano della guardie e Kurt Russell il protagonista. Quando Russell decise di abbandonare il progetto, il ruolo di Navarre passò ad Hauer che tanto lo desiderava.
2. Per la trasformazione di Isabeau vennero usati tre falchi, mentre per quelle di Navarre ben quattro lupi siberiani.
3. La trama venne fatta passare dalla casa di produzione come una leggenda del tredicesimo secolo… ma in realtà fu frutto solo della fantasia dello sceneggiatore Edward Khamara. Khamara fece causa per questo alla Warner Bros. che lo risarci, senza specificare la somma di denaro.
Continua a leggere
Il CINEGICO 