“Giorgio Gori, allora direttore di canale 5, si presentò con una videocassetta dicendomi che c’era “questa cosa” che dovevo vedere… e mi affidò il compito.
Dissi: “Mah, ho sempre fatto film…non sono capace.”
Successivamente ho doppiato anche Timon ne “Il Re Leone” e Mike Wazowski in “Monster and Co”, ma per il resto ho sempre fatto solo film.
Però dopo aver guardato la cassetta capii che non era semplicemente un cartone…erano dei film, era cultura vera”.
1. Nel 2001 Jan Pinkava aveva già realizzato lo script originale e lo stile dei personaggi del film ma la Pixar più passava il tempo più non era convinta del tutto, così ingaggiò Brad Bird nel 2005 (vincitore dell’Oscar per “Gli Incredibili”) che cambiò gran parte della sceneggiatura.
2. Molti membri degli animatori del film sono stati a Parigi per parecchio tempo scattando circa 4.500 fotografie della città per realizzarla in maniera impeccabile nel lungometraggio.
Continua a leggere
1. In lingua originale il titolo del film “Scrooged” fa riferimento al protagonista del romanzo “Il Canto di Natale” di Dickens, chiamato appunto Ebenezer Scrooge. Ovviamente l’opera non è altro che una versione rivisitata e moderna del capolavoro di Dickens.
2. Il titolo italiano fu scelto esclusivamente per associare questo film a “Ghostbusters”, vista la presenza in entrambi di Bill Murray.
Continua a leggere
1. Il film è la trasposizione del romanzo omonimo di Dennis Lehane (autore fra gli altri anche di “Mystic River”), uscito in Italia con il titolo “L’isola della paura” (2003).
2. Per un periodo durante la produzione il titolo venne modificato in “Ashecliffe”. Il nome dell’ospedale specializzato nella cura dei criminali malati di mente.
Continua a leggere
1.Nella versione originale i dialoghi sono in “verlan”, un gergo delle banlieue parigine caratterizzato dall’inversione delle sillabe di una parola per crearne una nuova.
2. La trama della pellicola prende spunto dalla reale uccisione di un ragazzo, da parte della polizia, con un colpo di pistola dichiarato accidentale. Il regista Mathieu Kassovitz conosceva quel ragazzo…
Continua a leggere
Il CINEGICO 