1. In lingua originale il titolo del film “Scrooged” fa riferimento al protagonista del romanzo “Il Canto di Natale” di Dickens, chiamato appunto Ebenezer Scrooge. Ovviamente l’opera non è altro che una versione rivisitata e moderna del capolavoro di Dickens.
2. Il titolo italiano fu scelto esclusivamente per associare questo film a “Ghostbusters”, vista la presenza in entrambi di Bill Murray.
Continua a leggere
1. Il film è la trasposizione del romanzo omonimo di Dennis Lehane (autore fra gli altri anche di “Mystic River”), uscito in Italia con il titolo “L’isola della paura” (2003).
2. Per un periodo durante la produzione il titolo venne modificato in “Ashecliffe”. Il nome dell’ospedale specializzato nella cura dei criminali malati di mente.
Continua a leggere
1.Nella versione originale i dialoghi sono in “verlan”, un gergo delle banlieue parigine caratterizzato dall’inversione delle sillabe di una parola per crearne una nuova.
2. La trama della pellicola prende spunto dalla reale uccisione di un ragazzo, da parte della polizia, con un colpo di pistola dichiarato accidentale. Il regista Mathieu Kassovitz conosceva quel ragazzo…
Continua a leggere
1. Il film è liberamente tratto dal romanzo del 2004 “Caging Skies”, uscito in Italia prima con il titolo “Come semi d’autunno” e poi “Il cielo in gabbia”.
2. Il regista e sceneggiatore Taika Waititi è ebreo/maori. Quando gli fu chiesto perché avesse deciso di interpretare Adolf Hitler nel film rispose “La risposta è semplice: quale modo migliore di mandarlo a fanculo?”
Continua a leggere
1. Il film uscì in contemporanea con il libro omonimo, sempre scritto dal regista Makoto Shinkai durante la produzione durata due anni.
2. Nel 2017 è diventato l’anime con il maggior incasso di tutti i tempi in Giappone superando “La città incantata” di Hayao Miyazaki.
3. Shinkai ha tratto ispirazione da diverse opere precedenti di altri autori, fra cui “Boku wa Mari no naka” di Shūzō Oshimi, “Ranma ½” di Rumiko Takahashi, “Torikaebaya Monogatari” (un romanzo giapponese del Periodo Heian) e il racconto “La cassetta di sicurezza”, di Greg Egan, presente nella raccolta “Axiomatic”.
Continua a leggere
Il CINEGICO 